Hola Dual Language Charter School on CNN-Espanol : Lo mejor de los dos mundos

The following interview took place recently on CNN-Espanol and centers on the first dual language charter school in the State of New Jersey- Hola- Dual Language Charter School located in Hoboken, NJ. The segment includes interviews with founder and Board President Jennifer Sargent as well as the Interim Director Ms. Elizabeth Willaum. You will also see a number of students interviewed and great shots of the school itself. As regular readers of this blog know, I have been very involved with Hola on a number of different levels over the years. It is wonderful to see the work of my colleagues recognized nationally. -Dr. Petrosino

Here is the transcript of the interview, in Spanish of course ;-)

TRACK

Nacieron y viven en Estados Unidos. El inglés es su primer idioma, pero Jude Sargent y Charlotte Leitner van camino a ser totalmente bilingues.

SOT

CHARLOTTE LEITNER 2ND GRADE

11.29.51 ME GUSTA LA MATEMATICA PORQUE ES MUY DIVERTIDO Y ME GUSTA HABLAR Y YO ME COMUNIQUE CON OTRAS PERSONAS.

TRACK

Para sus padres que aprendan español es una prioridad.

SOT

JENNIFER SARGENT

11.38.33 PARA MI ES MUY IMPORTANTE QUE MIS HIJOS SEPAN MAS DE UN IDIOMA Q ENTIENDAN QUE EL INGLES NO ES EL UNICO IDIOMA DEL MUNDO Y QUE APRECIEN OTRAS CULTURAS Y PUEDAN COMUNICARSE CON MAS GENTE.

TRACK

Y esa inquietud inspiró la fundación de "HoLa", una nueva escuelita ubicada en Hoboken, Nueva Jersey que ofrece 90% de la instrucción en español y 10% en inglés. Los padres de estos estudiantes esperan que sus hijos se beneficien de una educaciónbilingue.

SOT

JENNIFER SARGENT

11.39.36 EL BENEFICIO MAS OBVIO ES QUE SE PUEDEN COMUNICAR CON MAS GENTE EN MAS PARTES DEL MUNDO PERO TAMBIEN HAY BENEFICIOS COGNITIVOS Y TAMBIEN HAY BENEFICIOS ACADEMICOS.

SOT

ELIZABETH WILLAUM, DIRECTORA INTERINA HOLA

11.57.15 EL IMPACTO AL CEREBRO DE APRENDER EN DOS IDIOMAS SIMULTANEAMENTE ES TREMENDO. EL CEREBRO FUNCIONA A UNA CAPACIDAD Y CON MUCHA MAS FACILIDAD ESO ESTA EN TODOS LOS ESTUDIOS QUE SE ESTAN HACIENDO.

TRACK

De acuerdo con el útimo censo, 20% de los niños mayores de 5 años en Estados Unidos habla en sus casas un idioma distinto al inglés. Y dice esta madre y fundadora de la escuela que HoLa elijió el español como segundo idioma por tratarse del idioma nativo de la principal minoría en Estados Unidos. La escuela es independiente pero financiada con fondos públicos. En este momento llega hasta 3er grado pero la idea es continuar ampliando.

SOT

JENNIFER SARGENT

11.43.57 ... TENEMOS UNA LISTA DE ESPERA DE MAS DE 100 PERSONAS PARA KINDERGARDEN Y YA TENEMOS UNA REPUTACION MUY BUENA Y PADRES MUY SATISFECHOS.

TRACK

Padres satisfechos y niños que comienzan a entender el beneficio de un segundo idioma como el español.

SOT

JUDE SARGENT 1ST GRADE (IF ENDING IN A SOT DOES NOT WORK, PLS FEEL FREE TO KILL IT AND GO STRAIGH FROM TRACK TO SIGOUT)

11.23.53 ME GUSTA HABLAR ESPANOL PORQUE ME PUEDO COMUNICAR CON MAS OTRAS PERSONAS EN EL MUNDO

AH CNN NJ